MOURN, O NATURE!
un film de Nina Laisné et François Chaignaud
« Pourquoi me réveiller, O souffle du printemps », dans l’opéra Werther de Jules Massenet, faisait partie des airs que chantait Michael Jackson dans l’intimité de son studio. Nina Laisné et François Chaignaud réinventent un Werther qui aurait été absorbé par Jackson : une même fascination pour la nature, le désir de revisiter des légendes ancestrales et l’expression d’un désarroi amoureux. Le performeur chante, danse et se métamorphose, il glisse entre différents registres vocaux et physiques et semble prolonger le rêve d’expression totale de Michael Jackson.
crédits
œuvre produite par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais, Paris, dans le cadre de l’exposition « Michael Jackson : On the wall » 2018/2019, commissariat Vanessa Desclaux.
avec François Chaignaud
réalisation Nina Laisné
image Victor Zébo
Eduardo Biurrun
assistant caméra Thibault Solinhac
son Arno Ledoux
électros Eduardo Biurrun
Andreas Marí
scripte Alice Lockwood
maquillage effets spéciaux Vincent de Monfreid
régie générale Tom Dekel
régisseurs cuevas Montserrat Vallespir
Sebastián Sureda
Miguel Angel Pascual
Juan Pascual
Gabriel Estelrich
Miguel Adrover
régisseur église Sacha Dhénin
traduction et coach anglais Patricia Chen
conseil chorégraphique Yorick Grand
montage Nina Laisné
montage son et mixage Arno Ledoux
Charles-Alexandre Englebert
coloriste Andrés Lopetegui Santos
production RMN-Grand Palais, Paris
en collaboration avec Lebeau & Associés
production exécutive 24images
partenariats Centre National de la Danse
Cuevas del Drach, Porto Cristo
durée 10 min
format de tournage 4K
pays de production France
année de production 2018
crédits musicaux
libre adaptation du livret de Werther de Jules Massenet, 1893,
inspirée de l’œuvre de Michael Jackson.
Don’t know if I’m awake
(paroles : Patricia Chen / musique : Jules Massenet
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
Let my tears flow
(paroles : Patricia Chen / musique : Nina Laisné et François Chaignaud
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
O why awaken me ?
(paroles : Patricia Chen / musique : Jules Massenet
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
voix François Chaignaud
orgue Daniel Oyarzabal
percussions Pere Olivé
direction musicale Nina Laisné
son Charles-Alexandre Englebert
enregistré en juillet 2018, à l’Église Saint Antoine des Quinze-Vingt à Paris.
un film de Nina Laisné et François Chaignaud
« Pourquoi me réveiller, O souffle du printemps », dans l’opéra Werther de Jules Massenet, faisait partie des airs que chantait Michael Jackson dans l’intimité de son studio. Nina Laisné et François Chaignaud réinventent un Werther qui aurait été absorbé par Jackson : une même fascination pour la nature, le désir de revisiter des légendes ancestrales et l’expression d’un désarroi amoureux. Le performeur chante, danse et se métamorphose, il glisse entre différents registres vocaux et physiques et semble prolonger le rêve d’expression totale de Michael Jackson.
crédits
œuvre produite par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais, Paris, dans le cadre de l’exposition « Michael Jackson : On the wall » 2018/2019, commissariat Vanessa Desclaux.
avec François Chaignaud
réalisation Nina Laisné
image Victor Zébo
Eduardo Biurrun
assistant caméra Thibault Solinhac
son Arno Ledoux
électros Eduardo Biurrun
Andreas Marí
scripte Alice Lockwood
maquillage effets spéciaux Vincent de Monfreid
régie générale Tom Dekel
régisseurs cuevas Montserrat Vallespir
Sebastián Sureda
Miguel Angel Pascual
Juan Pascual
Gabriel Estelrich
Miguel Adrover
régisseur église Sacha Dhénin
traduction et coach anglais Patricia Chen
conseil chorégraphique Yorick Grand
montage Nina Laisné
montage son et mixage Arno Ledoux
Charles-Alexandre Englebert
coloriste Andrés Lopetegui Santos
production RMN-Grand Palais, Paris
en collaboration avec Lebeau & Associés
production exécutive 24images
partenariats Centre National de la Danse
Cuevas del Drach, Porto Cristo
durée 10 min
format de tournage 4K
pays de production France
année de production 2018
crédits musicaux
libre adaptation du livret de Werther de Jules Massenet, 1893,
inspirée de l’œuvre de Michael Jackson.
Don’t know if I’m awake
(paroles : Patricia Chen / musique : Jules Massenet
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
Let my tears flow
(paroles : Patricia Chen / musique : Nina Laisné et François Chaignaud
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
O why awaken me ?
(paroles : Patricia Chen / musique : Jules Massenet
arrangement : Daniel Oyarzabal et Pere Olivé)
© Nina Laisné
voix François Chaignaud
orgue Daniel Oyarzabal
percussions Pere Olivé
direction musicale Nina Laisné
son Charles-Alexandre Englebert
enregistré en juillet 2018, à l’Église Saint Antoine des Quinze-Vingt à Paris.
teaser
télécharger la revue de presse
expositions / diffusions
2024 38th Annual Performance Mix Festival, Abrons Arts Center, New York, USA
2023 Petit Kursaal / Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon, France
2023 More than human / Blanc Art space, Pékin, Chine
2023 Frac Bretagne / Festival Waterproof, Rennes, France
2022 Triennale, CinéMagenta63-Institut Français, Milano, Italie
2022 Danse en images, Nanyang theatre / Institut Français, Pékin, Chine
2022 Cinédanse, Musée d’Art Rouyn-Noranda, Québec, Canada
2021 Calcutta International Short Film Festival, Inde
2021 Mirror Mountain Film Festival, Ottawa, Canada
2021 DIGO Festival Internacional de Cinema da Diversidade Sexual e de Gênero de Goiás, Brasil
2021 Boden International Film Festival, Suède
2019 Mourn, O Nature! | projection, Frac Franche-Comté, Besançon, France
2019 Plastique Danse Flore | exposition collective, Grotte du Balbi au Potager du Roi, Versailles, France
2018 Michael Jackson : On the wall | exposition collective, Grand Palais, Paris, France
© Nina Laisné